Stand in the Stream, Stanya Kahn, US 2011–17, 60'
Stand in the Stream is a fast-paced digital film about life and death and the inextricability of the personal from the political. Made over the course of six years and shot on multiple camera formats to reflect our screen-saturated culture, it captures candid moments in online chat rooms, in the home, in the streets, and in the wild. The film’s title references a brief interlude in Bertolt Brecht’s play Man Equals Man from 1926, which examines the forced transformation of an ordinary citizen into a ruthless soldier: the pliability of identity in modern society. From the birth of the artist’s own son to the physical deterioration of her activist mother, from Tahrir Square to Standing Rock and the events of the 2016 US presidential elections, Stand in the Stream is a contemporary ode and a story for the people.
...Stand in the Stream, Stanya Kahn, US 2011–17, 60'
Stand in the Stream ist ein rasanter digitaler Film über das Leben und den Tod und die Untrennbarkeit von Persönlichem und Politischem. Im Laufe von sechs Jahren mit verschiedenen Kameraformaten aufgenommen, reflektiert der Film unsere bildschirmgesättigte Kultur und fängt ungestellte Momente in Online-Chatrooms, zu Hause, auf der Straße und in der Wildnis ein. Der Titel verweist auf ein kurzes Zwischenspiel in Bertolt Brechts Theaterstück Mann ist Mann von 1926, das die unfreiwillige Verwandlung eines einfachen Bürgers in einen unbarmherzigen Soldaten behandelt: die Biegsamkeit von Identität in der modernen Gesellschaft. Von der Geburt des eigenen Sohnes der Künstlerin zum körperlichen Verfall ihrer aktivistischen Mutter, vom Tahrir-Platz zu Standing Rock und den Ereignissen rund um die US-amerikanischen Präsidentschaftswahlen 2016 ist Stand in the Stream eine zeitgenössische Ode und eine Geschichte für die Menschen.
