In this desktop-based video diary, Chloé Galibert-Laîné tries to make sense of her fascination for Penny Lane's film The Pain of Others from 2018: a found footage exploration of how a mysterious skin disease called “Morgellons” has spread via the circulation of YouTube videos in which patients exhibit their self-diagnosed symptoms. Narrating the filmmakers' intellectual, affective, and bodily experiences, viewers of Watching The Pain of Others are invited to reflect critically upon their own spectatorial mechanisms and intimate responses to online audiovisual media.

Chloé Galibert-Laîné versucht in diesem desktopbasierten Videotagebuch ihre Faszination für Penny Lanes The Pain of Others von 2018 zu verstehen. Lanes Found-Footage-Film erforscht, wie sich eine mysteriöse Hautkrankheit namens „Morgellon“ über die Zirkulation von YouTube-Videos verbreitet hat, in denen Patientinnen ihre selbstdiagnostizierten Symptome zur Schau stellen. Indem sie ihre intellektuellen, affektiven und körperlichen Erfahrungen nacherzählt, lädt Galibert-Laîné die Zuschauerinnen von Watching The Pain of Others dazu ein, ihre eigenen Betrachtungsmechanismen und intimen Reaktionen auf die audiovisuellen Online-Medien kritisch zu reflektieren.