Song to the Front takes Bài ca ra trận—the eponymous Northern Vietnamese war propaganda movie from 1973, produced by the Vietnam Feature Film Studio and directed by Tran Dac—as its central source. Set to music from Igor Stravinsky’s ballet and orchestral concert work The Rite of Spring, Nguyen Trinh Thi turns the rarely seen black and white classic into a small vignette that deconstructs the aesthetic and political elements of the social-realist melodrama. The artist’s version of Song to the Front plays with the original plot line in a deliberately ambiguous manner, designing an imaginative space for the viewer’s reinterpretation of history and memory.

Song to the Front greift als zentrale Quelle auf Bài ca ra trận zurück – den gleichnamigen nordvietnamesischen Kriegspropagandafilm von 1973, der unter der Regie von Tran Dac vom Vietnam Feature Film Studio produziert wurde. Untermalt von Musik aus Igor Strawinskys Ballett- und Orchesterwerk Le sacre du printemps verwandelt Nguyen Trinh Thi den selten gezeigten Schwarzweiß-Klassiker in eine kleine Vignette, die ästhetische und politische Elemente des sozial-realistischen Melodramas dekonstruiert. Diese Version von Song to the Front spielt bewusst mehrdeutig mit dem Originalplot und entwirft einen imaginativen Raum für die Neuinterpretation von Geschichte und Erinnerung durch die Betrachter_innen.