A number of well-dressed American women, lounging by the swimming pool in a deck chair or strolling in the garden, take turns in this double-screen installation. Each individually they tell us what matters to them, what makes them happy and how they see themselves. The women in Forever are mostly talking about their outer appearance. And yet, inner beauty is what is most important, says one of them, 'although that is reflected by someone's looks,' she adds. Does she mean that what it is about is the preservation of external beauty, which is after all the reflection of the unchangeable inner self? It is difficult to guess how old they are exactly. Nevertheless, the dark, slightly worn voice that we hear when we see a girlish figure with streaming hair sitting there in a little pink summer dress, betrays that this cannot possibly be a young woman of around thirty. They take photos of themselves with a self-timer. The camera of the filmmaker always cautiously keeps its distance. The carefully created illusion of the age of their choice is not undermined anywhere just to make the image 'more realistic'. Forever is a portrait of the way these women want to see themselves, and of the way they want us to see them if a filmmaker should portray them. Rudelius graciously gives them the chance. Fifteen minutes of fame. Forever as young as they were then, with the promise of the future preserved. Esma Moukhtar/li-ma.nl
 

Eine Reihe gutgekleideter Amerikanerinnen, die in Sonnenliegen am Pool entspannen oder durch den Garten flanieren, wechseln sich in dieser Installation zwischen zwei Screens ab. Jede einzelne erzählt uns, was ihr wichtig ist, sie glücklich macht und wie sie sich selbst sieht. Die Frauen in Forever sprechen meist über ihr Äußeres. Und doch behauptet eine von ihnen, dass innere Schönheit am wichtigsten ist, „obwohl das bei einigen auch von ihrem Aussehen widergespiegelt wird“, fügt sie hinzu. Forever ist das Portrait dessen, wie die Frauen sich selbst sehen wollen und wie sie gezeigt werden wollen, wenn ein Filmemacher sie porträtiert. Rudelius gibt ihnen gütigerweise eine Chance. Fünfzehn Minuten Ruhm. Für immer so jung wie sie damals waren, mit dem Versprechen einer konservierten Zukunft. Esma Moukhtar/li-ma.nl