| Tagline: | internationales medienkunstfestival berlin |
|---|---|
| Venues: | Haus der Kulturen der Welt (HKW), Maria am Ufer |
| Date: | 01.02 – 05.02.2003 |
| Organisation: | Berliner Kulturveranstaltungs-GmbH |
| Website: | https://pastwebsites.transmediale.de/03/de/ |
Als kulturelles Gegengewicht zur ökonomischen und militärischen Globalisierung präsentierte sich die transmediale.03 als künstlerischer "global player": künstlerisch-kritische Strategien sollten ironische, humorvolle aber vor allem spielerische Ideen zum Umgang mit der Globalisierung erfinden. Auf der Konferenz wurden Fragen diskutiert, die sich mit der Veränderung der Kunst und ihrer Strategien und Praktiken durch die Globalisierung beschäftigten, ob lokale künstlerische "Dialekte" eine Unterdrückung oder sogar eine Verdrängung durch eine globale Sprache der Kunst erfahren würden?
Vorwort zum Festivalkatalog
Kunst und Kultur haben es nicht leicht in Zeiten von Rezession und Kriegsdrohung; ihre gesellschaftliche Notwendigkeit tritt dann allerdings nur noch deutlicher hervor. Die transmediale widmet sich auch in ihrer 16. Ausgabe der Rolle, die Medienkunst und Medienkultur heute spielen. Sie nimmt Kunst und künstlerische Arbeit ernst als autonomes ästhetisches Handeln und als kritischen, eingreifenden Kommentar. Nach „Do It Yourself!“ und „Go Public!“ verbindet sich mit dem Motto der transmediale.03, „Play Global!“, die Aufforderung an Künstlerinnen und Künstler, sich den Herausforderungen der Globalisierung zu stellen. Wir präsentieren kritische, ironische und zuweilen humorvolle, künstlerische Strategien für das globale Spiel und hoffen, dass das Festival so zu einem Marktplatz für Ideen wird, die ein kulturelles Gegengewicht zur ökonomischen und militärischen Globalisierung entwickeln helfen.
Eine Veranstaltung wie die transmediale ist auf starke und zuverlässige Partner angewiesen, weshalb wir sowohl über die gefestigte Zusammenarbeit mit dem Haus der Kulturen der Welt und dem Goethe-Forum sehr froh sind, als auch über die großzügige Unterstützung, die wir zum wiederholten Male von ART+COM e.V., Ableton, HANSA Computer, Holsten Bierbrauerei, Luxoom, das werk novalisstraße, Native Instruments, Triad und anderen erhalten. Die Preise des transmediale award werden freundlicherweise von AVM Computersysteme und von Avid Technologies gesponsert. Entscheidend für die Ausrichtung des Festivals ist auch die Unterstützung der Botschaften, der ausländischen Kulturinstitute, der Mondriaan Stiftung und des Auswärtigen Amtes, die uns die Einladung zahlreicher Künstlerinnen erst ermöglicht haben. Essentiell bleibt die Förderung, die die transmediale aus dem Hauptstadtkulturfonds (HKF) erhält. Eine zusätzliche Projektförderung aus dem HKF hat der club transmediale erhalten, der sein Programm weiter ausbauen konnte und in diesem Jahr u.a. einen Schwerpunkt zur elektronischen Musik in Ost- und Mitteleuropa präsentiert.
Die Programmkooperation der transmediale.03 umfasst u.a. die Bundeszentrale für politische Bildung, die mit uns gemeinsam die Konferenz ausrichtet, und das Museum für Angewandte Kunst in Frankfurt/M., dessen Ausstellung über Computerviren, „I Love You“, wir durch die freundliche Unterstützung der Firma Trend Micro in Berlin präsentieren können. Erweitern konnten wir auch die Programmpartnerschaft mit verschiedenen Institutionen in Berlin, die parallel zum Festival Ausstellungen und Veranstaltungen mit thematischem Bezug präsentieren und so die transmediale über ihre eigenen Spielorte hinaus erweitern. Wir bedanken uns schließlich beim Künstlerischen Beirat des Festivals für dessen Fürsorge und Ratschlag, bei den Mitarbeitern von HKW, BKV und Goethe-Forum für tatkräftige Unterstützung, und vor allem bei einem tollen Team, dessen Optimismus und Engagement die tm.03 möglich gemacht hat.
Andreas Broeckmann, Susanne Jaschko
Die einzelnen Programmteile, die sich mit denselben thematischen Konzepten abspielten, gliederten sich in die Konferenz, den Workspace, die Medienlounge sowie Filmvorführungen, Performances und Workshops. Künstlerische Projekte und Ideen, in denen die Utopien und Dystopien einer globalen Kultur ins Spiel gebracht wurden, während Künstler, Soziologen und Medientheoretiker über kulturelle Strategien für das globale Spiel diskutierten, während die Ausstellung I Love You die Ästhetik von Computerviren erforschte. Gleichzeitig übernahm der club transmediale das Maria am Ufer und erkundete abenteuerliche Musik aus dem Osten.
Interaction award
The jury was composed by Sabine Himmelsbach, Sally Jane Norman, and Atau Anaka.
Image award
With Reinhard Braun, Gina Czarnecki, and Piotr Krajewski as the jury; the winner 242.pilots with the video performance Live in Bruxelles.
Software award
The jury were Amy Alexander, Margarete Jahrmann, and David Rokeby; Schoenerwissen received the award with the project Minitasking.
Plus lux Ziffer #3 was an anonymous award for those who where given the deepest kiss of code
Mithilfe von künstlerisch-kritischen Strategien sollten ironische, humorvolle und vor allem auch spielerische Ideen zum Umgang mit der Globalisierung gefunden werden. Der Festivalkatalog enthält umfassende Informationen zu allen im Rahmen der transmediale.03 PLAY GLOBAL! stattfindenden Veranstaltungen sowie gezeigten Werke.
Mit transmediale_extended vol. 1 war zum ersten Mal eine in vielerlei Hinsicht „weitreichende" Kooperation in Leben gerufen worden. Sie ließ die Grenzen Europas hinter sich und über die große Distanz zwischen Berlin und Santiago de Chile hinweg geplant und realisiert wurde. Das Gastprogramm präsentierte in Formaten wie Installation, Performance, Screening und Bildschirmbasierten Arbeiten die Vielfalt künstlerischen Schaffens mit digitalen Medien, wie es in den Jahren 2001 bis 2003 bei der transmediale und im club transmediale ausgewählt und vorgestellt wurde, transmediale_extended vol.1 repräsentierte einen Querschnitt durch die wichtigsten medialen Ausdrucksformen, aktuellen Themen und Produktionsweisen und stellt die Schwerpunkte der kuratorischen und diskursiven Arbeit bei der transmediale vor.
Team
Dr Andreas Broeckmann Artistic Director, Dr Susanne Jaschko Curator & Deputy Director, Dr Dieta Sixt Curatorial Advice, Michael M. Thoss Curatorial Advice, Silvia Keller Coordination Festival, Jan Dietrich Coordination Assistant, Flóra Tálasi Support, Funding & Sponsoring, Thomas Munz Screening Program & Editor Publications, Marion Freude Assistant Imaging, Julia Duesterberg Coordination PR & Print, Jörg Leupold Program Assistant, Stefan Riekeles Program Assistant, Raffaele Rossi Program Assistant, Kathleen Forde Guest Curator Goethe-Forum, Dr Chris Salter Program Support, Annette Schäfer Press & PR, Guna Kanepe Assistant Press, Heidi Specker,, Bente Schipp,, André Ringel Corporate Design, Ruth M. Lorenz (maaskant) Interior Festival Design, Timm Rautert Cover Image, Thomas Bruns Chapter Images, Remco Schuurbiers Chapter Images, PrintFactory Berlin Printing, Tine Gundelach (34k) Web Design, Stefan Schreck (34k) Web Design, Luxoom & das werk novalisstraße Video Trailer, Console Sound Video Trailer, Phillip Sünderhauf (serve-u) Technical Director, Andreas Buchholz Technical Director/IT, Katrin Gausepohl Assistant Technical Direction
advisory board Alex Adriaansens, Ann-Marie Duguet, John Hanhardt, Dr Wulf Herzogenrath, Joachim Sauter, Yukiko Shikata
Support
gefördert durch: Hauptstadt Kulturfonds
Partnern und Kollaboratoren: HKW, Goethe Institut, Geier-Tronic, Holsten Pilsner, TREND Micro, Bundeszentrale politische Bildung
Preissponsoren: Avid, FRITZ!
Support: Ableton, Art+COM, Freixenet, fubac Media Solutions AG, Gerolsteiner, Granini, Hansa Computer, Havana Club, ibis Accor Hotels, luxoom, Das Werk Berlin, Native Instruments, Red Bull, Smirnof, Triad, Volkswagen Art Foundation, Volkswagen Sound Foundation, Auswärtiges Amt, Embassy of Australia, British Council, Danish Contemporary Art Foundation, Embassy of Finland, Embassy of France, BMF Bureau de la Musique Francaise, Fundación Telefónica, Embassy of Israel, Embassy of Italy, Embassy of Canada, Kunsthochschule für Medien Köln, M, Mondriaan Fonds, Embassy of the Netherlands, Embassy of Norway, Österreichisches Kulturforum, Podewil, Polnisches Institute Berlin, Kulturbüro von Quebec Berlin, Embassy of Switzerland, Pro Helvetia, Swiss Music Export, Bundesamt für Kultur Schweiz, Embassy of Spanien, Tschechiches Zentrum, Embassy of the USA, Werkleitz Gesellschaft e.V., IN-Berlin
Medienpartnern: arte, De:Bug, intro.de, Le Monde Diplomatique, Mute, die tageszeitung, Radio Eins, Wire, Zitty