May 2014: two unarmed Palestinian youths are killed by an Israeli soldier in the occupied West Bank. At the request of human rights organization Defense for Children International, the incident was investigated by Forensic Architecture, an institute for advanced architecture and media research at Goldsmiths College in London, in collaboration with sound artist Lawrence Abu Hamdan. An audio-ballistic analysis of the recorded shots was used to clarify whether rubber bullets or live ammunition had been fired. Abu Hamdan’s video draws up the scenario of a tribunal that judges over this serial sound of killing.

Mai 2014: Zwei unbewaffnete palästinensische Jugendliche werden im besetzten Westjordanland von einem israelischen Soldaten getötet. Auf Anfrage der Menschenrechtsorganisation Defence for Children International untersuchte Forensic Architecture, eine am Goldsmiths College in London angesiedelte Einrichtung für erweiterte Architektur- und Medienforschung, den Vorfall in Zusammenarbeit mit dem Klangkünstler Lawrence Abu Hamdan. Die audio-ballistische Analyse der Tonaufzeichnung der Schüsse sollte klären, ob der Soldat Gummigeschosse oder scharfe Munition abgefeuert hatte. Abu Hamdans Video entwirft das Szenario eines Tribunals, das über diesen seriellen Sound des Tötens zu Gericht sitzt.